Как правильно? Get sun или Get on sun?

Прежде чем ответить на этот вопрос, нужно понять, что вы имеете в виду.

Если вы хотите сказать "загорайте", то правильной фразой будет "get sun".

Если же вы хотите сказать "взобраться на солнце", то правильной фразой будет "get on sun".

В обычной речи мы, конечно же, используем фразу "загорайте", а значит правильнее использовать "get sun".

Но если вам нужно перевести выражение "get on sun", то это значит "влезть на/забраться на солнце", что, очевидно, невозможно сделать.

Так что, чтобы избежать недоразумений, используйте правильную фразу в соответствии с тем, что вы хотите сказать.

И помните, что загорать на солнце без защиты и в больших количествах не только может привести к ожогам, но и к повреждению кожи и повышению риска развития рака. Поэтому не забывайте наносить солнцезащитный крем и ограничивать время, проведенное на солнце.